We don't currently have a way to group students, but one workaround that some teachers use is putting a students' last names as their table number or group name. Then you can sort by last name to have them next to each other on the students list.